Bifocal

Category
Books, Children Books

BIFOCAL

 

Available rights for all languages except Spanish.

Spanish Edhasa / 2010 Argentina
Portuguese Escrituras/ 2011

 

Bifocal
I propose here a radiant journey. An optimistic shield of sixty-four pages to tackle a handful of subjects from a luminous look. Of course, this partiality supposes a meticulous hermetism; On this side of the book I am a myopic cyclops with good intentions. But even so, I’m interested in moving forward with this cloying experiment, and that’s not a little sincere. The only thing I chose, the only thing I edited, were the days when I decided to address each topic. The slogan was to capture each of these concepts from a specific period of optimism, it was the moments that those who decided they thought crossed, and not so much the certainty. Naturally this implies facing strong convictions …

 

Propongo aquí un viaje radiante. Un blindaje optimista de sesenta y cuatro paginas para abordar un punado de temas desde una mirada luminosa. Por supuesto que esta parcialidad supone un prolijo hermetismo; de este lado del libro soy un ciclope miope con buenas intenciones. Pero aun así me interesa avanzar con este experimento empalagoso y no por eso poco sincero. Lo único que elegí, lo único que edite, fueron los días en que decidí abordar cada tema. La consigna fue plasmar cada uno de estos conceptos desde un periodo puntual de optimismo, fueron los momentos que atravesaba los que decidieron que pensaba, y no tanto la certeza. Naturalmente esto implica enfrentar fuertes convicciones…