El Zoo de Joaquín

Category
Books, Children Books

El Zoo de Joaquin / The Joaquin Zoo

 

Available rights for all languages except Spanish, portuguese and Catalan.

Spanish Kalandraka /2006
Spanish Editorial Océano /2007 México
Gallego Kalandraka /2006
Portuguese Girafinha / 2009

 

The Joaquin Zoo
Joaquin, a naughty boy,
one day he woke up
with a great idea:
Today I am going to be an inventor!
With a cheese grater, a feather duster and two twigs, an alarm clock, a few knickknacks and lots of imagination, Joaquin decides to invent ten animals to suit him.

 

Joaquin, un niño travieso,
un día se despertó
con un idea genial:
¡hoy voy a ser inventor!

Con un rayador de queso, un plumero y dos ramitas, un reloj despertador, unos cuantos cachivaches y mucha imaginación, Joaquin decide inventar diez animales a su medida.