Espacio Para Colorear

Category
Books, Children Books

Espacio para Colorear / Telônio, the Outsider of Space

 

All available rights.

Portuguese
Girafinha / 2006 – . Brasil

On a small planet in a galaxy very similar to ours, but in the form of a moccasin, lives a chubby lord named Telonius. Your job is to sell new colors to people accustomed to the monochrome of your planets. In a galaxy in which each planet defines itself by a single color, it gives a damn hard to persuade its clients to try the different one. How to tell the Amaretinos that yellow is not the only color? Or convince the zulunos that there is also beauty in the red?

 

The book Telônio, the Ambulance of Space, a publication of the Girafinha label, has text and illustrations by award-winning Argentine designer and writer Pablo Bernasconi. His creative strength is shown not only in his illustrations, elaborated with a very unique digital collage technique, but also in the delicacy of his humorous text.
Bernasconi shows that the issue of diversity extends beyond mere acceptance of the new, but must be based on a genuine interest in other cultures, religions, beliefs, “the other.”

 

En un pequeño planeta de una galaxia muy parecida a la nuestra, pero con forma de mocasín, vive un señor gordito llamado Telón. Su trabajo es vender nuevos colores a seres acostumbrados a la monocromía de sus planetas. En una galaxia en la que cada planeta se define por un solo color, da un duro daño para persuadir a sus clientes a experimentar lo diferente. ¿Cómo decir a los amaretinos que el amarillo no es el único color? ¿O convencer a los zulunos de que también hay belleza en el rojo?

El libro Telón, el Ambulante del Espacio, una publicación del sello Girafinha, cuenta con texto e ilustraciones del galardonado diseñador y escritor argentino Pablo Bernasconi. Su fuerza creativa se muestra no sólo en sus ilustraciones, elaboradas con una técnica de pegado digital bien singular, como también en la delicadeza de su texto bien humorado.

Bernasconi muestra que la cuestión de la diversidad se extiende más allá de la mera aceptación de lo nuevo, pero que debe basarse en un interés genuino por otras culturas, religiones, creencias, “el otro”.