Finales

Category
Adult Picture Books, Books

Finales – Finals

Available rights for all languages except Spanish.

Spanish – Edhasa 2014

Geman – Mixtivison 2016

 

Finals
The best beginnings of the books demand an interruption. One is reading, and when the first paragraph ends, raise your head and think how can this be so perfect? No matter how many novels or stories have been read, the amazement at the perfection of a great beginning is renewed with the discovery of a small miracle in five, six or seven lines. The endings instead bring other pleasures. It is the moment where a story closes or a mystery is unveiled. And too many times, it is also a mixture of happiness and anxiety. Because what follows is a blank page, and the book we wanted to finish and we did not want it to end, is over. But above all it is the moment where a world of imagination is completed, and where we seal a pact with a history and a scripture that we know will accompany us forever. In this book, Pablo Bernasconi has taken the endings of 59 memorable texts and has passed on to the image that feeling of eternal company generated by the masterpieces. Amazement rules these pages, not the words, but the stroke, color, form. It will be said that Bernasconi illustrates the endings. Well, yes and no. It does that, inevitably, and also makes a tribute to the whole text, to the authors and to that pleasure so intimate and so universal that reading is.

 

Finales

Los mejores comienzos de los libros exigen una interrupción. Uno va leyendo, y cuando termina el primer párrafo, levanta la cabeza y piensa como puede ser esto tan perfecto? No importa cuantas novelas o cuentos se hayan leído, el asombro ante la perfección de un gran comienzo se renueva con el hallazgo de un pequeño milagro en cinco, seis o siete renglones. Los finales en cambio deparan otros placeres. Es el momento donde una historia se cierra o un misterio se devela. Y demasiadas veces es, además, una mezcla de felicidad y zozobra. Porque lo que sigue es una pagina en blanco, y el libro que queríamos terminar y no queríamos que terminara, ha terminado. Pero sobre todo es el instante donde un mundo de imaginación se completa, y donde sellamos un pacto con una historia y una escritura que sabemos nos acompañara para siempre. En este libro, Pablo Bernasconi ha tomado los finales de 59 textos memorables y ha pasado a la imagen esa sensación de compañía eterna que generan las obras maestras. El asombro pauta estas paginas, ya no el de las palabras, sino el del trazo, el color, la forma. Se dirá que Bernasconi ilustra los finales. Pues si y no. Hace eso, inevitablemente, y tambien hace un homenaje al texto entero, a los autores y a ese placer tan intimo y tan universal que es la lectura.