Rebelion En Tortoni

Category
Adult Picture Books, Books

Rebelión en Tortoni / Rebellion in Tortoni


 

Available rights for all languages except Spanish.

Spanish Sudamericana / 2009 – Argentina
Portugués 2009 – Girafinha. Brasil

 

Rebellion in Tortoni
What would happen if suddenly all our thoughts were written in the air?
Tortoni woke up one morning with a terrible headache. The previous night he had stayed working late worried about a report, about politics, about bad weather, about something he saw on TV, about something he heard on the radio … Tortoni cared a lot about many things. He never imagined that day would change his life forever. He brushed his teeth, dressed, had breakfast and left for his job because he was late (which worried him). On the way he felt an itch on his head and scratched automatically. Then he heard a weak piffffff, like a punctured balloon, followed by immediate relief. And that’s how it all began.

 

Rebelión en Tortoni

¿Qué pasaría si de pronto todos nuestros pensamientos aparecieran escritos en el aire?

Tortoni despertó una mañana con un terrible dolor de cabeza. La noche anterior se había quedado trabajando hasta tarde preocupado por un informe, por la política, por el mal tiempo, por algo que vio en la tele, por algo que escuchó en la radio… Tortoni se preocupaba mucho por muchas cosas. Nunca se hubiera imaginado que ese día iba a cambiar su vida para siempre. Se lavó los dientes, se vistió, desayunó y salió rápido para su trabajo porque llegaba tarde (cosa que le preocupaba). En el camino sintió una picazón en la cabeza y se rascó automáticamente. Entonces oyó un piffffff débil, como un globo pinchado, seguido de un inmediato alivio. Y así empezó todo.